... متن، تفسیرهایی نیز علاوه بر ترجمه به نام « تارگوم‌ها» ... سبعینی» (هفتادی) مشهور ... ناس، تاریخ جامع ادیان، ترجمه علی اصغر حکمت، تهران 1370 ... : تفاهمات و سوءتفاهمات، ترجمه محمد حسین آریا، تهران 1373 ...
... فهم نبود و نیاز به ترجمه داشت. بتدریج، برای ... متن، تفسیرهایی نیز علاوه بر ترجمه به نام «تارگوم‌ها» ... یهودا و اورشلیم شدند. ... ترجمه یونانی تورات ... در زمان بطلمیوس ... را به یونانی ترجمه کردند و این ترجمه بعدها به ترجمه «سبعینی» (هفتادی) ...
... ، روضه و جنّات عدْن. ... ترجمه بهشت و بهشت برین برای ... است. به علاوه، در ترجمهسبعینی تورات، صورت یونانی این واژه ... از یکدیگر، در یونانی paradeisos ترجمه شده است. ... نظر ... بسیار می‌روید. در نخستین ترجمه‌های فارسی قرآن، واژه ...
... ، اسفار هفت گانه موجود در ترجمهسبعینیه را غیرقانونی اعلام کرد؛ اما ... اند. پس از ترجمهسبعینیه که قدیمی‌ترین ترجمه عهد عتیق به زبان ... نسخه‌های خطی متعددی از ترجمهسبعینیه در کتابخانه‌ها و موزه ... که به نوعی برگرفته از ترجمهسبعینیهاند، در نسخه عبریِ عهد ...
... را به زبان یونانی ترجمه کردند. این ترجمه به "سبعینیه" معروف است؛ چون ... را حدود هفتاد نفر ترجمه کرده‌اند. نسخه سبعینیه با متن عبری ... اسفار هفت‌گانه موجود در ترجمهسبعینیه را غیر قانونی اعلام کردند ... شده است. ... نسخه سبعینیه ... در نسخه سبعینیه، ترتیب کتاب‌ها و ...
... را به زبان یونانی ترجمه کردند. این ترجمه به "سبعینیه" معروف است؛ چون ... را حدود هفتاد نفر ترجمه کرده‌اند. نسخه سبعینیه با متن عبری ... اسفار هفت‌گانه موجود در ترجمهسبعینیه را غیر قانونی اعلام کردند ... تشکیل شده است. ... نسخه سبعینیه ... در نسخه سبعینیه، ترتیب کتاب‌ها و ...
... شده است؛ 3. جمال الاسبوع بکمال العمل المشروع؛ درباره ... این کتاب به همراه ترجمه فارسی «جمال الاسبوع» از شیخ عباس ... مانند: جلد چهارم: «جمال الاسبوع»؛ جلد پنجم: «الدروع الواقیه»؛ جلد ... و التجارب النافعة فی المأة السابعة، ترجمه:عبدالحمید آیتی، انجمن آثار ...
